*·~¸¸,.-~* Last breath *·¸¸,.-~*


للمنشد أحمد بو خاطر






From those around I hear a Cry
أسمع بكاءًا من أولئك الذين هم من حولي

A muffled sob, a Hopeless sigh
بكاء مكتوم ... تنهده يائسة

I hear their foot steps leaving slow
أسمع خطوات نعلهم ترحل ببطء

And then I know my soul must Fly
وبعد ذلك أعرف روحي يجب أن تطير

A chilly wind begins to blow
ريح باردة تبدأ بالنفخ

within my soul , from Head to Toe
بداً من روحي ... من الرأس إلى أصابع القدم

And then, Last Breath escapes my lips
وبعد ذلك ... يهرب نفسي الأخير من شفاهي

It's Time to leave, And I must Go
لقد حان وقت الرحيل ... ويجب أن أذهب

So, it is True But it's too Late
إذاً ... هذه حقيقة لكن عرفتها متأخرأً جدا

They said : Each soul has its Given Date
قالوا : كلّ روح لها يومها الموعود

When it must leave its body's core
ويجب عليها أن ترحل من صميم جسمه

And meet with its Eternal Fate
و أواجه مصيري الأبدي

Oh mark the words that I do say
أوه أنتبه لما سأقوله جيداً ( ضع تحته خط )

Who knows? Tomorrow could be your Day
من يعرف ؟ فربما يكون غداً يومك

At last , it comes to Heaven or Hell
أخيرا ... فربما جنه أو نار

Decide which now, Do NOT delay
قرر الآن ... ولا تؤخر

Come on my brothers let's pray
فتعالوا يا إخواني ... دعونا نصلي

Decide which now do not delay
قرر الآن ... ولا تؤخر

Oh God Oh God I can not see
يا إلهي!!! يا إلهي!!! أنا لا أستطيع الرؤية

My eyes are Blind ! Am I still Me
عيوني عمياء !!! هل حقاً مازلت هنا ؟

Or has my soul been led astray
أو أن روحي ضللت

And forced to pay a priceless Fee
والآن إجباري أن ندفع الثمن

Alas to Dust we all return
من تراب لتراب نعود

Some shall rejoice, while others burn
البعض سيبتهجون ... بينما آخرين يحترقون

If only I knew that before
فقط لو عرفت ذلك قبل ذلك

The line grew short , and came my Turn
نما الخط لفترة قصيرة ... وجاء دوري

And now , as beneath the sod
والآن ... وأنا تحت في القبر

They lay me with my record flawed
يضعونني بسجلي

They cry, not knowing I cry worse
فالناس يبكون ... ولا يعرفون بأنني أبكي أسوء من هم

For , they go home , I face my God !
فهم يذهبون إلى البيت ... بينما أنا سوف أواجه ربي وأكون بين يديه

Oh mark the words that I do say
أوه أنتبه لما سأقوله جيداً ( ضع تحته خط )

Who knows? Tomorrow could be your Day
من يعرف ؟ فربما يكون غداً يومك

At last , it comes to Heaven or Hell
أخيرا ... فربما جنه أو نار

Decide which now, Do NOT delay
قرر الآن ... ولا تؤخر

Come on my brothers let's pray
فتعالوا يا إخواني ... دعونا نصلي

Decide which now do not delay
قرر الآن ... ولا تؤخر


الدلـــوعه